1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 佛山の住民は裕福で、趣味としてカンフーを練習していました。 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 格闘技クラブが流行し、 佛山市を武術で有名な省に変えました。 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 佛山の武道街、1935年 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 別の競争相手 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 よし、練習を始めよう 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 さあ、準備完了... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 1つ... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 二つ... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 1つ...2つ... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 先生、マスター・リューがあなたを探しています 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 あなたが誰なのか知ってもいいですか？ 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 私は劉拳派の教祖です 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 私は佛山で武道クラブを始めたばかりです 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 おめでとうございます 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 イップ先生は詠春拳の達人だと聞いています 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 今日は一緒に練習したいです 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 別の日にやってもいいですか？ 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 今は不便です 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 もうここにいるので、 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 ちょっと遊んでみましょう 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 それはすべてプライベートです。誰が勝ったか他の誰も知りません 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 勝つかどうかの問題ではない。夕食を食べています 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 その場合は…お待ちしております 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 マスター・リウ 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 もう食べましたか？ 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 ぜひご参加ください 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 欲しいですか？ 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 いいえ、ありがとう 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 今夜の食事は大丈夫ですか？ 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 確かにとても良い 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 それはいいですね 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 とても早い 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 放っておいて、おじさん 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 マスター・リウ 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 お願いします！ 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 お願いします！ 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 大丈夫ですか？ 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 大丈夫です... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 また始めましょう! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 はい、来ます 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 タッチ 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 タッチ 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 全部タッチ 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 寛大にしてくれてありがとう、マスター・リュー 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 教えてくれてありがとう。たくさんのことを学びました 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 喜びはすべて私のものだった 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 このプライベートデュエルに関して、マスターLP... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 誰にも言いません。心配しないでください 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 本当にありがとう。本当に感謝しています 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 さようなら 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 さよなら 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 とても長い間 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 LPはマスター・リウの全身を押しのけました 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 「4尾で1000匹の猫を動かす」は太極拳ではないでしょうか？ 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 マスター・イップが練習したのかと思った 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 とにかく彼は片手で彼を押しのけた 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 劉氏は認めることを拒否した 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 lpは激しく追いかけ続けました！ 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 しかし、劉さんは殴られた後も憤慨したままだった 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 彼は飢えた犬のようにイップに飛びついた 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 この茶葉はとても美味しくて安いです 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 ありがとう 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 行かなきゃ 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 さようなら、さようなら、また会いましょう 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 誰がこれをここに置いたのですか、ピンおじさん？ 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 あなたの兄弟 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 リューは上手いと思ったけどディフェンスが下手すぎる 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 そして豚頭のように殴られた 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 彼は父親のレストランを共同経営しています。彼はいつも怠けている 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 あの子に接客を頼んでください 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 おはようございます 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 お兄さんLP！ 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 おはよう、マスターLP 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 クアンはもうここにいますか？ 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 彼は上の階であなたを待っています 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 ここに長くいるの、クアン？ 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 あなたはいつも遅刻します 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 忙しいです 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 何で忙しいですか？ 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 お茶を飲んだり、食事をしたり、練習したり 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 他には何でしょうか？ 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 このお茶はいい香りがします 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 あなたのことを話しているのです 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 もう注文しましたか？ 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 話しておきたいことがあります 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 まずはご飯を食べてから話しましょう 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 こちらはオーブンから出したばかりです！試してみてください... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 マスター・リューと決闘したと聞いた 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 そしてすぐに彼を倒しました。それは本当ですか？ 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 誰がそんなこと言ったの、リン？ 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 私の兄 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 もっと早く言っておくべきでした。私は今彼の弟子です！ 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 でもあなたはあらゆる師匠の弟子だった 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 決闘は非公開だったんですか、兄さん？ 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 話し合うことがあります。今のところ私たちから離れてください 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 そうすれば、あなたのプライベートな会話を邪魔することはありません 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 いいですね！ 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 おはようございます、マスター！朝 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 朝 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 マスター 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 イップ・マンに殴られたと聞いた 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 今では佛山の誰もがそれを知っています 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 ナンセンス！ 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 レストランのユアン 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 最近の佛山では何もかもが高価です 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 それで何？ 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 つまり佛山市の景気は良いということだ 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 誰もがお金を使う余裕がある 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 そうなんですか？ 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 衣服は私たちの日常生活で最も重要です 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 これからの衣料品の需要はたくさんあるだろう 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 彼らに綿を提供するために綿工場を開きます 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 あなたに私のパートナーになってほしい 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 私はビジネスについて何も知りません 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 でも、私はそうします 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 お金に困ってない 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 ユアンって誰？自分自身を見せてください！ 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 私は 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 野郎め。あなたは私の評判を台無しにしました 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 私はあなたに教訓を教えなければなりません！ 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 マスター... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 彼は私の兄弟です。話しましょう 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 落ち着け。いいですか、マスター？ 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 お兄さん？彼は私の評判を台無しにした 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 彼は私がイップ・マンに殴られたと言いました 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 うちの武道クラブはどうなるの？ 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 誰が私の弟子になりたいでしょうか？ 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 謝る！ 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 私は何も間違ったことはしていません。私は真実を言いました！ 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 またでたらめだよ！あなたは...マスター... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 マスター・イップは二階にいます。勇気があるなら彼を探してください！ 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 何？行く！ 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 落ち着け、マスター… 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 マスター... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 怒らないでください、マスター 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 私は不当な扱いを受けました、マスターLP 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 マスター... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 みんなに教えてください 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 あなたは決闘でマスター・リューに勝利しました 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 マスターLP... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 私の名前を晴らさなければなりません 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 嘘つき、なぜ兄貴を困らせるの？ 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 私は嘘つきではない 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 凧を拾っているときに決闘を見ました 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 あなたの凧が切れてイップ兄弟の家に落ちた 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 あなたは二人のマスターの間の決闘の一部始終を見ました 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 偶然すぎませんか？ 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 まさにそれが起こったのです 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 たとえそれが本当だったとしても、みんなに言うべきではなかった 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 特定のことを認めるべきではない 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 真実を認めて何が悪いのですか？ 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 それは他の人に迷惑をかける可能性があります 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 何の恥ずかしさでしょうか？あまり知りません 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 これは恥ずかしいことだ！ 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 そんなことする必要はないよ、リン 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 なんで笑ってるの？私が見えないと思ってるの？ 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 船長・・・大したことじゃないよ 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 大したことないって何？ 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 離れる！離れないでください！ 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 船長、大したことじゃないよ 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 すべてを見ました。警告しています... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 私の縄張りで問題を起こす奴は誰でも捕まえてやる 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 私は何も問題を引き起こさなかった 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 誰かが私の名前を台無しにしました。私は正義を主張するためにここにいます 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 なんの正義？私は正義です 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 君たちフーリガンたちはいつも戦っている 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 私たちは今何歳ですか。 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 まだ格闘技について話していますか？ 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 私たちは武器と銃について話しているのです！ 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 銃。わかった？ 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 ご存知ですか、リー大尉… 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 私たち武道家は元気です 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 時々私たちは少しうるさすぎるかもしれません 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 しかしそれは私たちが文明的ではないという意味ではありません 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 私たちは文明的な人々です。銃を抜かないでください 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 少し余裕を持たせてください 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 リン、リー大尉のためにテーブルを用意してください。それは私にかかっている 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 はい...リー大尉、こちらをどうぞ 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 何を見てるんですか？道に迷う 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 見ないで、見ないで...邪魔にならないでください 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 お願いします 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 マスター・リウ 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 ご自由に 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 なぜそんなに秘密主義なのでしょうか？ 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 私は本当にビジネスが苦手です 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 これを持って工場をセットアップしてください。 利益が出たら返してください 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 返済できるまでにはしばらく時間がかかります 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 時間をかけてください 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 もう一つのお願い：私の息子を弟子にしてください 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 武道クラブのマスターはたくさんいます。彼らに尋ねてください 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 彼らの誰もあなたより優れていません 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 私たちは似ています 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 ブラザーLP 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 リン 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 クアン兄弟 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 新しい動きをいくつか学びました。私と一緒に練習してください 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 時間はたくさんあります。お兄さんを見つけましたか？ 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 彼を放っておいてください 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 彼はお金を全部使ったら戻ってくるだろう 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 試してみましょう 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 お父さん、イップおじさんは同意しましたか？ 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 あそこを見守りに行きましょう 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 とても上手に絵を描きます、Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 どのような新しい動きを学びましたか？見てみましょう 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 兄さんLP、師匠が言うには 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 この動きは攻撃と防御が一体となっています 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 守りながら攻撃する。攻撃しながら防御する 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 同じじゃないですか？ 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 消えろ無知な子よ 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 来ます 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 この動きは中肋骨を攻撃します 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 マントラを唱えるのはやめましょう。目標を達成する 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 ママ、絵が完成しました 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 とても美しいです。お父さんに見せて 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 叩いて分散させる。殴りながら分散する 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 最後の一手は「殴りながら分散」でした…。 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 お父さん、見てください 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 待ってください。今のところ暇じゃない 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 分かりませんか？いいえ 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 わからなかったらまた来てね 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 もう一度試してください 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 お父さんは見たくない 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 ほら、何？ 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 それは「打ちながら散る」もう一度、マスターLP 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 はっきり見えなかった 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 わかりますか？ 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 君たちは毎日戦っているんだよ。疲れていませんか？ 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 大丈夫ですか、LP兄さん？ 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 ごめんなさい、LPさん 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 さようなら、LPさん 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 私はあなたのことを話していませんでした 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 いいえ、工場では注意すべきことがあります 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 八尾市 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 行かなきゃ、LPおじさん 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 わかりました、また次回 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 さようなら、LP 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 不満があるなら話してください 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 癇癪を起こす必要はない 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 さて、息子の絵を見てください。 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 友達ではなく彼ともっと時間を過ごしましょう 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 中に入りましょう、いいですか？ 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 行く 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 兄さん 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 武道館通りはどこですか？ 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 武道部！ 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 まっすぐ進んでください 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 一つ、二つ… 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 どの格闘技クラブが最初に挑戦すべきですか、兄さん? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 一つ…二つ！ 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 1つ... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 戻って！ 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 ここで武道を教えているんですか？ 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 学びたいなら来てください 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 家長は誰ですか？ 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 私は 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 私の名前はジンです 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 佛山は武術で有名なのでここに来ました 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 佛山の武道家と一緒に練習したいです 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 練習しますか？ 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 はい！ 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 むしろ挑発？ 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 義務があります 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 わかりました！ 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 脇に立つ 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 私がどうやって町外の奴らを倒すか見てみろ！ 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 ここではありません。あそこに立ってください 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 それについてはどうですか？ 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 待って見てください！ 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 とても良い！ 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 ご主人様はどこですか？ 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 ここ！ 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 私をハッキングして殺すつもりですか？ 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 私たちのマスターはここにいません 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 最近の仏山市の天気は非常に危険です 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 させてください 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 ズン、何を描いているの？ 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 彼はあなたを無視しています。彼ともっと時間を過ごしましょう 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 わかりました 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 リン、そんなに早いの？ 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 はい 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 私は戦うためにここにいるわけではありません。ほんの少しの言葉 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 どうしたの？ 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 町外の一部の人々がすべてのクラブを挑発している 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 彼らのカンフーはどの達人にとっても上手すぎる 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 可能であればそれを調べてもらえますか？ 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 それはいいですか？ 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 はい 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 行かなきゃ、奥さん 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 頑張ってください、劉様！ 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 私たちはあなたを頼りにしています、マスター・リュー！ 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 くそったれ 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 佛山では武術を全く知らない人はいない 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 みんなそうだと思ってた 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 君はただのクズだということがわかった 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 自分を守ることはおろか、戦うことすらできない 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 兄弟たち、私たちの努力は無駄ではありませんでした 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 佛山では武術を知らない人はいない 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 今度こそ金持ちになれるよ 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 兄弟たち、それを続けましょう 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 私たちは彼らに私たちの力を示すためにここにクラブを開きます 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 佛山で一番になるぞ！ 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 ちょっとした小技を克服すれば自分は大丈夫だと思っている 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 最強に勝つまで待ってください 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 佛山で一番強いのは誰ですか? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 もちろんLPマンですよ！ 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 行く！ 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 一緒に来てください！ 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 イップ・マンをどのように倒すか見てみよう 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 お父さん、外には人がたくさんいるよ 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 何をお手伝いできますか? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 先生...彼らは... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 イップ・マンですか？ 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 私はジンです。佛山はカンフーで有名だと聞いた 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 分かりました、ジン先生。分かりました 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 私に決闘を挑むために群衆をここに連れてきたのですか？ 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 もちろん 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 私たちは自分たちの力を示すためにここにクラブを開きます 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 格闘技クラブを開くには… 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 良いサイトが必要です。私と争う必要はない 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 去ってください！ 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 おじさん 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 LPマン！ 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 退屈しないでください。怖いですか？ 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 うちが格闘技クラブだと思ってるの？ 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 誰があなたと戦うつもりですか？迷子になる！ 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 それを聞いたんですね。私はあなたとは戦わない 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 すぐに立ち去ってください 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 詠春拳は女性が発明したと聞きました 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 それはあなたにぴったりです 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 あなたは妻が怖いのですか？ 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 妻を恐れる男はいない 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 妻を尊敬する男だけがいる 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 心配しないでください、LPさん。私は彼を殴り殺すつもりはない 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 彼が負けるのが怖いなら、片手だけ使ってあげるよ 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 それが十分でない場合は、手を使わなくても構いません 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 彼と一緒に戦ってください、マスターLP！彼を殴り倒せ！ 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 佛山にはがっかりしました。くそ！ 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 格闘家はたくさんいるけど上手い人はいない 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 黙れ！ 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 私の物を壊さないでください 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 私の邪魔をしないでください！ 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 野郎どもよ 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 あなたは正しい時間に来ます 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 この場所は小さいです。外に出てください 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 そして出るときにドアを閉めてください 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 あなたは私たちの名誉を償還しなければなりません 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 彼らに出発するように頼んでください。急いで！ 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 ただ見ててもいいですか？ 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 出て行け 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 急いでください！出て行け！ 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 出て行け！出て行け！ 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 詠春拳、イップ・マン 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 本当に見たいです... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 どうすれば男性は女性のように戦うことができるのか 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 優れたカンフーには年齢や性別は関係ありません 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 しかし、どれだけうまく戦えるかにかかっている。後でわかります 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 払いますよ！ 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 良い！ 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 払いますよ！ 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 お父さん、お母さんは言いました、もし喧嘩を始めなければ 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 家の中のものはすべて壊れるだろう 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 わかりました 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 ちょっとした悪党 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 言語に注意してください 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 兄弟... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 兄弟... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 大丈夫です、マスター 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 私は大丈夫です！ 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 それはどうですか、マスター 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 私のカンフーも悪くないですよ？ 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 それで十分です 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 私の北のボクシングはあなたの南のボクシングに負けました 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 いや、北方か南方かの問題ではない 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 問題はあなたです 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 それで誰が勝ったの？ 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 彼がどれほど落ち込んでいるかを見てください。彼は負けたに違いない 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 迷子になれ！故郷に帰れ！ 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 道に迷ってしまえ、町外の者たちよ！ 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 マスター！よく戦ったね、LP！ 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 あなたは私たちの武道クラブの名誉を取り戻しました 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 ただ幸運だっただけです... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 謙虚にならないでください。あなたはカントンの宝です！ 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 ありがとう 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 見てください。輸入品です 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 マスターLP、あなたの妻に花を贈ってください、ありがとう 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 いくらですか、ボス？ 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 オン・ザ・ハウス、マスターLP 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 あなたに支払わせることはできません。あなたは私たちの名誉を守ってくれました 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？ 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 あなたはビジネスを経営しています 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 儀式の上に立ってはいけません。次回 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 わかりました、次回 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 フルーツ、マスターLP 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 あなたは優しすぎます。できないよ、あの子の為に 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 ありがとうございますまた来てください。さようなら 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 バディ 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 ありがとうと言ってこれを受け取ってください 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 ありがとう どういたしまして... さようなら 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 調子はどうですか、マスターLP？ 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 元気ですか？ 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 調子はどうですか、マスターLP？ 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 それは全然悪くないよ 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 はい、これが当店のベストです 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 本当ですか？ 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 皆様のお家に置いて頂ければ光栄です 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 ありがとう 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 どういう機会ですか？ 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 おじさん。おばちゃん 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 あなたは格闘技クラブを開くつもりです... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 なぜ最初に私に知らせなかったのですか？ 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 いつ私がそんなことを言いましたか？ 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 佛山では誰もが知っている 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 私以外の佛山のみんな 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 お手伝いさせてください、おじさん 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 私を弟子として受け入れてください、マスターLP 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 マスター。マダム 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 兄さん 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 噂を広めているのはあなたでしょう 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 私のために秩序を保ってください 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 来てください。自分で行ってください 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 気にしないよ。ヤオはあなたの最初の弟子でなければなりません 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 さあ。あなたは私を十分に長く知っています 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 私は弟子を持つのが好きではありません 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 静かにしてください 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 秩序を保つ 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 秩序を保ち、万歳：マスターLP！マスターLP... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 マスターLP！マスターLP... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 1937 年 7 月 7 日、マルコポーロ事件が勃発しました。 日本は中国を侵略した 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 国民の生計を奪い、 全国に蔓延する飢餓。 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 193年10月 佛山は日本軍に占領された 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...誰が工場やインフラを破壊したのか 建物。 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 佛山市の人口は減少した 30万人以上から7万人強まで。 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 市内全体に工場は十数件しかない まだ稼働し続けていました。 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 イップさんの住居も没収され、 日本軍の司令部となった。 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 イップの家族はホームレスになり、 悲惨な存在を生きている。 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 チェン、ちょっと席を外します。すぐに戻ってきます 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 待ってください 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 外は寒いです。ジャケットを着る 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 急いでください。私はこっち側、あなたはそっち側 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 気をつけろよ、ズン。他人を傷つけないでください 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 もっとあげるよ、マスターLP 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 ありがとう 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 押さないでください！一つ一つ 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 押し付けないでください 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 一つ一つ 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 邪魔にならないでください！ 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 工場は古いかもしれないが、まだ生産している 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 最近佛山市は非常に混乱しています 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 あなたはもう出発しました。なぜ戻ってきたのですか？ 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 そうしないと誰が労働者に食事を与えるのでしょうか？ 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 私のお金はすべてこの工場に投資されています 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 今のところ返済はできません 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 心配しないでください。ほとんど忘れてしまいました 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 いいえ、その場合はあなたを株主とみなします 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 計算してみましょう... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 あなたは10パーセントの株を持っているはずです 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 本当に不必要です 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 あなたもそれを所有しているのですから、そこにいて手伝いましょう 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 LPおじさん 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 八尾市 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 手伝ってくれるの？それは素晴らしいことです！ 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 あなたのリーダーシップでみんながイキイキとします 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 そして、私はあなたの練習を見ることができます 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 LP、昼食のために滞在してください。労働者のランチタイムです 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 はい、一緒にランチしましょう 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 いいえ、ありがとう 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 私は自由ではありません。次回 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 さようなら 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 お父さん、なぜイップおじさんに泊まってくれるように頼まなかったのですか？ 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 彼は人に恩義を感じるのが好きではない 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 お父さん、昔は格闘技をやっていたんですよね？ 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 なぜやめたのですか？ 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 運動するとお腹が空く 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 じゃあ、運動量を減らす必要があるね？ 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 わかった。これからは外で遊ばない 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 今日だけプレイをやめるのです。食べに行く 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 急いで食べてください 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 この粥は少し濃すぎる 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 でも、少しは食べたほうがいいよ 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 暑いので気をつけてください 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 家にお米はどのくらい残っていますか？ 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 心配しないでください 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 質入れする価値のあるものはすべて質入れしました 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 私は強いです。仕事を探すことができます 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 世界の終わりではない 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 仕事を探していますか？ 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 働く必要はなかった。でも今は違います 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 いつも初めてがある 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 ここには十分な人がいます 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 これ以上雇用する必要はありません。ごめん 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 社長、採用してるんですか？ 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 いいえ 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 ありがとう 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 私を雇いたいのですか、ボス... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 上司... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 あなた、あなた、あなた…ここに来て… 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 私を雇いたいのですか、ボス... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 ここ 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 仕事を探しているんですか、マスターLP？ 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 来て、来て… 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 ありがとう 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 お兄さんLP！ 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 そんな服を着て仕事はできない 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 ここに石炭を注ぐとは思わなかった 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 調子はどうですか、マスターLP？ 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 元気ですか？ 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 調子はどうですか、マスターLP？ 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 ここに武道クラブのマスターがそんなにたくさんいるの？ 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 ここの上司も昔は武道をやっていた 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 だからこそ彼は武道家を雇うことを好むのだ 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 ところで、まだ練習してますか？ 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 むしろ生活費を稼ぐために時間を使いたい 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 すべてを終えることはできません。助けてください、いいですか？ 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 いくつか食べてください 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 奥さんと息子さんは元気ですか？ 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 彼らは大丈夫です。ありがとう 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 お兄さんは見つかりましたか？ 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 彼が去って以来、私は彼を見つけることができなかった 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 彼がまだ生きているかどうかはわかりません 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 ごめんなさいを言う機会さえありません 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 何を失ったのですか？ 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 鉄の箱をなくしてしまいました 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 なんの鉄箱？ 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 日本の兵士がやってくる！ 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 親愛なる従業員の皆様 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 佐藤大佐です 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 彼は中国武術を高く評価している 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 彼は佛山が武術で有名であることを知っています 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 彼は中国武術家を探したいと考えています 日本人と戦う 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 行きたい人はいますか？ 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 行きたい人はいますか？ 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 行きたい人はいますか？ 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 マスター？ 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 私たちを土嚢にしてほしいのですか？ 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 ドアはないよ、言っておきますが！ 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 エアヘッド 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 勝った人には米一俵がもらえる 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 勝った人には米一俵がもらえる 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 行きます！ 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 リン… 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 トラブルに巻き込まれないでください 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 私も行きます！私もです！ 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 彼らは私たちの米をすべて持って行きました。今なら取り戻せるよ 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 世界は公平です 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 忘れてください 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 鉄の箱を見つけるのを手伝ってください 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 行きましょう。大丈夫。来てください 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 気をつけてください 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 さあ、並びましょう 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 来て、来て、来て... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 他に何かありますか？ 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 いや、行きましょう、はい！ 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 マスター？ 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 一般 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 ありがとう、将軍！ 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 全員を倒さなければなりません 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 楽しみに参加させてください 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 三浦大将には物足りない 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 中国人に日本のカンフーがどんなものかを教えてやる 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 私と一緒に戦ってくれる3人の男を見つけてください 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 負けてもご飯をあげよう 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 はい、先生！ 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 またお世話になりました 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 三浦大将は3人で戦います 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 勝っても負けてもお米がもらえます 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 お米は重要ではありません。私はただ彼らを倒したいだけです 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 誰が行きますか？ 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 します... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 私を放してください...叫ぶのはやめてください！ 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 リン、あなたとあなた… 三人で 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 わかりました！ 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 血を吐きましたね。争いをやめる 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 私たちは負けました 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 将軍、彼らは敗北を認めました 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 本当に死にたいの？ 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 このクソ野郎！ 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 林さん、調子はどうですか？リン… 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 リン… 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 今日は疲れていましたか？ 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 石炭を注ぐのはまったく疲れません 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 今日リンに会った 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 本当ですか？彼はどうですか？ 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 悪くない 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 彼にまた会うとは思わなかった 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 リー先生、ホン先生 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 マスターLP 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 リンを見ましたか？ 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 リン？いいえ 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 いいえ、しませんでした 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 まずは食べましょう 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 昨日はたくさんのお米をいただきました 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 三浦大将はとても満足していました。 今日行きたい人はいますか？ 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 誰か？リ... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 リ... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 リンはどこですか？ 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 誰か行きたい人はいますか？ 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 お尋ねします。 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 分かりません 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 もちろんそうでしょう。あなたは彼を連れ去った 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 誰か行きたい人はいますか？ 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 勝てばお米がもらえる 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 私！ 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 イップ様が行くなら私も行きます！ 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 私もです！ 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 日本人と良い戦いがしたい 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 他に何かできることはありますか？ 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 いいえ、行ってもいいです 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 ありがとう 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 あと3人で戦えるかな？ 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 彼はあと3人と戦いたいと言った 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 私にとってはそれだけです... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 なぜ発砲したのですか？ 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 リー！なぜ発砲したのですか？ 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 リー！なぜ発砲したのですか？ 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 誰があなたに発砲させたのですか？ 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 彼は迷っているのにご飯を持って行った 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 それで...彼に教訓を教えたかったのです 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 ここはトーナメント専用です 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 もうここで発砲しないでください 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 分かった！ 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 落ち着いてください、三浦大将 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 次のトーナメントを手配します 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 続けてください！ 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 他に誰が戦いたいですか？ 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 自分！ 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 リー！門を開けてください！ 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 マスター…門を開けてください！ 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 教えてください、リンは撲殺されましたか？ 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 ゲートを開けてください 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 マスター... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 門を開けてください！ 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 ゲートを開けてください 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 10人で戦いたい！ 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 気が狂ったのか？やめてください 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 10人で戦いたい！ 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 彼は10人と戦いたいと言った 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 10？ 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 はい 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 彼がどれほど優れているか見てみましょう 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 5号機！ 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 1号機、3号機、5号機 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 スタート！ 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 気をつけてください 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 戻ってください！ 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 また戻ってきてね 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 彼はあなたにまた戻ってきてほしいと思っています 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 ご飯を食べに来たんじゃない 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 彼は言った...戻ってくるだろう 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 あなたの名前は何ですか？ 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 彼はあなたの名前を知りたがっています 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 私はただの中国人です 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 彼の名前はイップ・マン 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 今後気をつけてね 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 三浦が何をするか分からない 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 ラッキー！ 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 なぜ私は下僕なのですか？ 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 彼らの死は私とは何の関係もありません。 私はただの通訳です 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 私も生活費を削り取らなければなりません！ 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 生活費を削り取る？ 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 あなたは同胞が撲殺されるのを見ています。 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 私は何も持っていない 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 そうでしょう。たくさん持っていますね 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 勇気があるなら、彼らを倒しに行ってください！ 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 できるだけ多く倒してください！ 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 私は通訳です、従者ではありません... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 私は中国人です！ 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 戻ってきました 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 パパ 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 戻ってきましたか？ 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 元気でしたか？ 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 はい 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 良い子 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 今日は疲れていますか？ 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 まずは顔を洗いに行きましょう 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 あなたはとても良いです 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 今日は自分が駄目だと気づいた 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 私には何もできません 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 私は以前に武道の練習をしました 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 でも、だから何？ 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 この世界は… 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 ごくわずかです 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 私はとても役に立たない 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 世界がどうなろうとは気にしない 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 私は今とても幸せだということだけを知っています 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 あなたと私とZhunがいる限り... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 一緒にいられるよ、すべてがうまくいくよ 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 家族が一緒にいるためには不可欠です 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 降りろ！降りる！ 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 降りる... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 そこに立ってください！横に！ 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 あそこに立って… 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 上司は誰ですか?出てくる！ 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 私は 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 あなたの商品を受け取ったところです。買い戻すことができます 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 それでいいですか？ 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 お金がありません 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 もうお父さんを殴らないでください！ 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 詠春拳？ 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 くそ！詠春拳？ 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 彼を殴らないでください！ 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 お金はありますか？ 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 しません 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 そうですか？ 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 いや... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 終わるまで殴り続けるよ！ 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 商品は売れていないのですが… 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 お金がありません 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 LPおじさん！おじさんLP… 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 お父さんを救ってください。彼はほとんど撲殺されている 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 どうしたの、ヤオ？ 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 おばちゃん 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 何が起こるか見に行かせてください。大丈夫です 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 私はとても合理的です 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 今はお金がなくても大丈夫 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 上げるまで少しお時間をいただきます 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 商品に関しては、とりあえずお預かりします 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 マスターLP 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 お父さん、大丈夫ですか？ 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 元気です。フーおじさんを助けに行ってください 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 どうしたら助けられるでしょうか？ 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 あなたの武術は非現実的だと思っていました 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 今ではとても便利だと分かりました 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 あなたから格闘技を習うべきだった 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 少なくとも私はできる 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 LPおじさん、ここに残って私たちに武道を教えてください 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 私たちが自分自身を守ることができるように 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 マスターLP 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 あなたはとても専門家です。教えてください 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 はい、マスターLPです。教えてください 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 私はビジネスマンです 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 私はビジネスを経営すること以外何も知りません 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 私には彼らを守ることはできないが、あなたにはそれができる 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 平和な日々は教えることを拒否しても大丈夫 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 でも、今が悪い時だからこそ、何かをすべきではないでしょうか？ 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 武道を教えるのは非常にお金がかかる 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 彼らの料金を払っていますか？また借りがあるのですか？ 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 lpおじさん、私があなたの最初の弟子になります 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 お父さん、もっと背が高くなりたいです 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 背が高い？ 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 なぜイップ・マンは戻ってこないのですか？ 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 うーん…分からない… 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 彼を見つけてください 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 彼がどこにいるのか分かりません 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 彼を見つける方法がわかりません 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 佛山ってどれくらいの大きさですか？ 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 彼を見つけるのはどれほど難しいでしょうか？ 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 佛山は確かにとても大きいです 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 いや... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 やめてください... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 彼がどこにいるのか本当に分かりません... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 無駄なこと！十分！ 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 下衆野郎 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 紙、石、ハサミ！ 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 あなたは負けました、あなたは共謀しましたか？ 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 上手に隠れてください 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10、9、8、7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 ズン 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 そうやって 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3、2、1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 来ますよ。君たちを見つけてあげるよ 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 マスター 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 何しに来たの？ 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 三浦はあなたが戻って彼と戦ってほしいと思っています 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 去ってください 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 できません 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 なぜそうではないのでしょうか？ 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 なぜだめですか？なんでしょう？ 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 なんでしょう？ 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 なんと美しいことでしょう！ 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 たわごと 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 行きましょう。ここは安全ではありません 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 行きましょう、チェン 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 李 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 クソ野郎だ！ 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 どうしてイップを逃がすことができたのでしょうか？ 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 ごめんなさい... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 佐藤大佐でも止められなかった…。 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 もう頑張ったんですが… 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 ごめんなさい 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 黙れ！ 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 まったく役に立たない！ 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 彼らに伝えてください... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 イップを掘り出すために！これは注文です 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 はい、先生 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 リトル・シズ 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 お兄さん、何か食べてください 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 マスターはどうですか？ 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 わかった。みんな元気だよ 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 マスター 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 来る 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 マダム 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 適合するかどうか見てみましょう? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 それで、あなたはここでうまく適応できていますか？ 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 はい 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 それはいいですね 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 お食事の準備ができましたらお知らせします 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 リ... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 私は元気です 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 本当に何と言ったらいいのか分かりません 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 ありがとう 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 大丈夫です 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 できるだけ早く佛山を離れたほうがいいです 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 クアンは私たちのために解決策を見つけようとしています 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 どこに行きましょうか？ 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 香港 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 実際、どこでも構いません 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 ホンフォンにはまだ友達がいます 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 もし私に何か起こったら… 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 あなたに何が起こるでしょうか？ 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 あなたには何も起こらないでしょう 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 彼らはまたここに来ました！スクラムしましょう！ 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 彼らはここにいるよ！彼らはここにいるよ！ 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 お金の準備はできていますか？ 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 お金は出しませんよ！ 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 何って言ったの？ 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 私はあなたを恐れていません！私たちをいじめるのはダメよ！ 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 殴って欲しいの？ 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 くそ！ 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 ただ彼を殴ってください！ 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 やめて！ 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 彼らが敢えて抵抗するのも不思議ではない 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 彼らはボディーガードを見つけた 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 あなたは私が佛山でクラブを開くことを非難した 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 そして今日、また私をいじりたいですか？ 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 私を追い払いたいのですか？ 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 誰もあなたを追い払いたくありません 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp、毎日お腹が空いたことはありますか？ 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 今日はみんなお腹が空いています 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 佛山に来た最初の日、私は自分にこう言いました... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 もう二度とお腹が空くことはないでしょう 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 もう二度とお腹が空くことはありません！ 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 フィープドキドキ！ 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 奴らを倒せ！ 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 ユアン、なぜまだここで怠けているのですか？行く！ 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 埋めてください！ 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 埋めてください！ 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 行く 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 どうすれば彼に近づくことができますか？ 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 さあ行こう！ 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 マスター、とても上手でしたよ！ 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 元 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 そこでやめてください！ 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 自分が何をしているか知っていますか？ 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 知っています。私は強盗です 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 中国人から略奪してるんだよ 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 私はいじめられる側よりもいじめる側になりたい 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 みんなに怖がってもらいたい！ 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 お兄さんがこれをくれるように頼んだのですが… 彼のことは話さないで！ 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 あなたの兄弟が死んだことを知っていますか？ 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 彼は日本人に撲殺された 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 彼はどこでもあなたを探しましたが、見つかりませんでした 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 誰もが自分の道を選択する必要がある 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 マスター 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 あの人は三浦に君は紡績工場にいるって言った 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 もう戻らないでね、いい？ 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 行かなきゃ。覚えておいて、戻らないでください 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 スクラム！急いで！ 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 何も言わないで 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 あなた、ここに来てください 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 イップ・マンはどこですか？ 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 教えて！ 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 聞いてるよ！ 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 ちょっと待ってください。何かわかるよ 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 話してください！ 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 話す！話してください... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 ここにいるよ！私はイップ・マンです... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 私はここにいる…リー！ 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 待って！待って！ 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 お待ちください！ 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 李さん、三浦さんに労働者たちは無実だと伝えてください 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 三浦に解放してもらうよう頼む 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 戻ってこないでと言いました。 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 彼に教えてください！ 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 クソ！ 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 佐藤さん！ 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 彼はあえて私を殴ろうとします...彼を死刑にすることはできないでしょうか? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 私は自分が何をしているのか知っています 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 李 はい 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 あなたが日本軍に抵抗したあの日から 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 あなたはすでに死んだ人です 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 しかし、あなたには才能があるので、私たちの役に立つことができます 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 だから忠誠を誓うチャンスを一度だけあげるよ 日本の天皇に 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 私たちの軍隊に中国カンフーを教えてください 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 そうすればまだあなたの命は助かるかもしれない 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 彼はあなたに日本のカンフーを教えてほしかった 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 私は日本語を教えません 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 私が戦うところを見たいですか？私はあなたと一緒に戦います 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 彼はそれについて考えると言いました 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 彼は三浦将軍と決闘したいと考えている 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 彼を連れ去ってください！ 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 彼を連れ去ってください！ 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 クアン、私の妻と子供を佛山から連れて行ってください 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 マスターLP... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 将軍、本当にLPと戦いたいのですか？ 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 もちろん 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 彼は専門家です 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 しかし、彼はそうは見えません... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 彼は帝国軍を教えたいと思っています 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 彼はあなたと戦おうとする別の動機があるに違いありません 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 将軍、彼とは戦わないでください 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 単純に彼を撃ち殺させてやろう 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 彼は私に戦いを挑む 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 なぜなら彼は自分が私よりも優れていると思っているからです 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 挑戦を受け入れることを拒否した場合 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 しかし、代わりに彼を撃ちます... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 それは負けを認めたのと同じではないでしょうか？ 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 中国人と喧嘩 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 それはあなたにとって単なる個人的な名誉の問題ではありません 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 それは我が帝国の国家的名誉に関係している 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 負けるって言ってるの？ 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 私は最悪の事態だけを恐れる 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 私は必ず勝ちます 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 中国全土に私が勝ったことを知らせます 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 はい！分かりました！ 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 殺す代わりに教えてほしい 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 あなたの才能を高く評価しているから 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 でも中国のカンフーとは思えない 日本人よりも優れています 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 みんなの前で戦います 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 だからこそ公平なトーナメントが必要なのです 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 あなたは私たちの国を侵略し、私たちの国民を殺しました 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 偽善的なことはやめてください 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 すみません 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 私を手放してください！帰らせてください！お母さんを手放して… 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 あなたには何も起こらないと約束しました 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 戻るのは危険すぎる 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 I heard the Japanese are fighting the Chinese 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 誰が戦っているの？ラップマン 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Look, the whole place is sealed up now 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 昔は… 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 l wished he could be with me every day 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 So l always complained about his practice 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Every time he had a duel with someone... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 私は癇癪を起こしてしまうだろう 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 l never truly supported him 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 彼の好きなことをしている 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 さて... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 This could be his last duel 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 I fear there won't be another chance 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Why don't you give me this chance? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 なぜ？ 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 三浦大将は言う。 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 日中文化交流のために 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 彼は今日マスター・イップと公正なトーナメントを開催します 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 友好的な方法で知識を共有し、 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 そして両国間に真の平和をもたらすために 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 公平なトーナメント？可能ですか？ 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 あの裏切り者は必ず日本人に殺されるだろう 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 そうです 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 黙れ！ 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 マスターLPの登場です！ 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 三浦大将が大会について語った 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 でも気にしないよ！ 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 聞いてください 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 あなたが勝てば 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 私はあなたを殺します 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 これを覚えておいてください！ 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 はい！ 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 後で三浦を勝たせたほうがいいよ 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 さもないと彼はあなたを生かしてくれない 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 生き続けることの方が大事 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 武道には武力が伴いますが、 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 中国武術は儒教の精神を持っています 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 武道の美徳は仁義である 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 あなたたち日本人にはその原理が決して理解できないでしょう 他人を自分と同じように扱うこと 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 軍事力を濫用しているから 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 他人を抑圧するためにそれを暴力に変えた 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 君には中国武術を学ぶ資格はない 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 LPマン！イップ・マン！ 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp 男は日本軍による討伐を拒否した... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ...そして拳を使って呼びかけた 中国人民の団結。 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 彼の良き友人である周清泉氏の援助を受けて、 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 負傷したイップ・マンは無事に成功した 妻と息子とともに仏山から逃亡した。 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 1945 年 8 月 15 日 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 日本の裕仁天皇が発表した 日本は無条件降伏するだろうと。 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 ついに中国人が勝った 8年間続いた戦争を終結させた。 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 1949 年、グランドマスター イップ・マンは香港に定住しました。 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 彼は初めて詠春拳のクラスを始めました。 九龍ホテル従業員協会本部 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 彼の人生に新たな葉を向ける。 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 1967年、グランドマスター・イップ・マンがスタート 詠春拳体育協会が育成する... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...詠春拳の精神 同じ志を持った愛好家の集まりとともに、 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 彼の晩年の最も大切な夢を実現しました。 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 今までは、 中国武術の有名な支部。 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 グランドマスター・イップ・マンの弟子の系譜は、 200万人を突破しました。 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 弟子にも優秀な人材が多く、 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 最も著名なアクションスターを含む、 ブルース・リー。